Siberian frosts // Syberyjskie mrozy

It's been very cold lately, well, cold is not enough to say, it's absolutely freezing! The lowest temperature was -19 C degrees so far and it has been more or less this cold for a week. I was so thankful that the day before forecast frosts it snowed a bit. I was worried about the plants that would be left to the high freezing temperatures without no snow cover. 

-----------

Ostatnio zrobiło się naprawdę zimno, chociaż zimno, to za mało powiedziane, bo jest niesamowicie mroźnie! Najniższa temperatura do tej pory u nas, to było -19 stopni i mniej więcej taka utrzymuje się już od tygodnia. Cieszyłam się, bo dzień przed zapowiadanymi dużymi mrozami spadł śnieg. Martwiłam się wcześniej, bo mróz bez śniegu szkodzi roślinom i niektóre mogą tego nie przeżyć. 

Rhododendrons curled their leaves to survive the frosts, they look now a bit slimer. 

----------

Różaneczniki zwineły liście w obronie przed mrozem, wyglądają teraz jakby szczuplej.

But we are not scared of the weather, and we go for a walk almost every day, even when it's really chilly outside.  

A short and intensive walk gives a boost of energy :)

-------------

Ale my się zimy nie boimy i chodzimy na spacery prawie codziennie, nawet gdy jest na minusie. Krótki i intensywny spacerek dodaje sporo energii :)

I bought new primroses that look nice and fresh. Primroses that I bought a month earlier are trying to survive the frosts. I keep them on a roofed balcony, they look poorly, but the inner parts of the plants are healthy. When spring comes I'm going to plant them in the garden :)

The last photos show how they looked when they were flowering.

--------------

Kupiłam (chyba na pocieszenie) dwie nowe prymulki, wyglądają tak fajnie i świeżo, że miło się na nie patrzy. Prymule, które kupiłam miesiąc temu stoją teraz na zadaszonym balkonie i walczą o przeżycie. Troszkę je zmroziło i wyglądają z pozoru kiepsko, ale środeczki mają zdrowe, więc myślę, że nic im nie będzie. Wiosną przesadzę je do ogrodu :)

Na ostatnich zdjęciach widać jak wyglądały gdy kwitły.

 

And off they go! // Wystartowały!

And it has begun! The continually appearing colours of rainbow :)

----------------

No i się zaczęło, nieustannie pojawiąjące się kolory tęczy :)

So, we have shades of red... // A więc mamy odcienie czerwieni... 

shades of orange.. // odcienie pomarańczu..

Primroses and pansies // Bratki i prymulki

 When last year I saw a white primrose on Sue Garrett's blog Our Plot at Green Lane Allotments- I desired to have one. Recently, my mom bought me such primrose at our local market. I hope it takes roots and it will beautifully bloom next year :)

-------------

Gdy rok temu zobaczyłam na blogu Sue Garrett: Our Plot at Green Lane Allotments białą prymulkę - to zapragnęłam taką mieć. Niedawno właśnie, mama kupiła mi taką na targu. Mam nadzieję, że się przyjmie i za rok znowu pięknie zakwitnie.

 These are the primroses that grow in our garden. Some of them are new and still need to be planted.

----------

A takie oto prymulki rosną u nas w ogrodzie. Niektóre są nowe i trzeba ja jeszcze posadzić.

My mom bought some pansies to decorate the garden and house entrance. 

Knowing her, she will definitely buy some more :)

-------------

Moja mama kupiła bratki, aby przystoić ogród oraz wejście do domu. 

Znając ją - na pewno dokupi jeszcze więcej :)

Outdoor beauties: Still more spring flowers // Ogrodowe piękności: jeszcze więcej wiosenych kwiatów

Click below to see more // kliknij poniżej, aby zobaczyć więcej zdjęć

Hello spring :) // Witaj wiosno :)

Easter dishes // Wielkanocne potrawy

 In this post you can see how we celebrate Easter in my family home.

These are some of the dishes  we had yesterday for our Easter Monday breakfast :)

------------

W tym poście możecie zobaczyć jak w moim rodzinnym domu świętujemy Wielkanoc.

Oto co mieliśmy wczoraj do jedzenia na świąteczne śniadanko :)

On the left: Mushroom deviled eggs; on the right: traditional Polish boiled vegetables salad with mayonnaise // Po lewej: jajka faszerowane pieczarkami; po prawej: typowa polska sałatka jarzynowa z majonezem

Mushroom deviled eggs with mayonnaise; on the right: meat pâté; in the glass cup there is a cranberry or cowberry meat sauce// Jajka faszerowane pieczarkami oraz po prawej pasztet mięsny; w szklanym pucharku żurawina lub borówka do mięs