Tuesday, April 16, 2013

Warm and sunny day // Ciepły i słoneczny dzień

Coltsfoot // podbiał pospolity (tussilago farfara)

It's a great feeling when you can see how the nature is awakening after a long winter. Given the prolonged winter this spring is much more awaited and enjoyable than the previous one. 
I'm so happy to see all these plants coming out and I can't wait to see more! 

--------------------

Budząca się po długiej zimie wiosna sprawia, że czujemy się wspaniale. Biorąc pod uwagę przedłużającą się zimę, tegoroczna wiosna jest bardziej wyczekiwana i chyba znacznie przyjemniejsza od poprzedniej ;) Strasznie się cieszę widząc pojawiające się roślinki i nie moge się doczekać by zobaczyć więcej!


Wild garlic // czosnek niedźwiedzi (allium ursinum)
Siberian squill // cebulica syberyjska (scilla siberica); snowdrops in the background // przebiśniegi w tle
Crocuses // krokusy 'ruby giant'
Pond dug in autumn // staw wykopany na jesieni
The spring thaw // wiosenne roztopy
Tulips from my grandmother // tulipany od babci
Finally! Spring's in the garden! // Nareszcie! Wiosna w ogrodzie!

11 comments:

  1. Śliczne zdjęcia :) Nareszcie mamy wiosnę, już nie mogłem się doczekać. Pozdrowienia z okolic Warszawy :)

    ReplyDelete
  2. It's been lovely and sunny here too but spoiled a bit by really strong gusts of wind!

    ReplyDelete
  3. That looks lovely, the crocuses and scillas are so pretty :) You have a beautiful garden.

    ReplyDelete
  4. Lovely nature photos. Happy spring!

    ReplyDelete
  5. Looks lovely, alas my crocus have now finished for the year. I am planning on planting some yellow ones next.

    ReplyDelete
  6. Yes, it does feel good doesn't it ?? Although spring has gone already and left its place to summer already... I have to hide inside for it's really too hot and I can't bear the heat. Now I feel like it's July ! (and I haven't finished all my yardwork... fortunately tomorrow should be cooler and a little rainy). Enjoy the season !

    ReplyDelete
  7. Wrzucaj więcej zdjęć, bo dzięki nim poznałam podbiał pospolity... U siebie bym to wyrwała myśląc że to mlecz :D

    ReplyDelete
  8. Śliczne zdjęcia :) Podbiał i krokusy przyciągają mój wzrok. W mieście trochę gorzej pod tym względem...
    Cudnie jest, że ta wiosna w końcu przyszła i trzeba przyznać, że bardzo nas rozpieszcza, przynajmniej do tej pory...
    Pozdrawiam słonecznie i bardzo wiosennie :)

    ReplyDelete
  9. Długo oczekiwana wiosna będzie krótsza i dlatego wszystkie wychodzace rośliny z ziemi nas cieszą :)))

    ReplyDelete
  10. You're right - I think we gardeners are appreciating this spring more than the ones that come early. I just adore crocuses - yours are lovely. And all those tulips! It will be gorgeous when they start blooming!

    ReplyDelete
  11. Najważniejsze, że już nie będzie Zimy ;)

    ReplyDelete