Eurasian coot: mommy and her brood // Łyska zwyczajna: mamusia z młodymi

Last year in a pond near my house I saw coots for the first time ever . 

At first I thought they were strange feathered mallards, but then I found out the birds were Eurasian coots (Fulica atra atra). 

They must have wintered somewhere in the thickets because this year there are young coots :)

There are two adults and six or seven young. I wish I had seen them when they were baby coots!

--------------------

Rok temu, w stawie blisko mojego domu, po raz pierwszy w życiu zobaczyłam łyski.

Na początku myślałam, że to dziwnie upierzone kaczki krzyżówki, potem dowiedziałam się, że były to łyski zwyczajne (Fulica atra atra).

Musiały gdzieś przezimować w zaroślach, bo w tym roku są małe :)

 Są tam dwie dorosłe łyski i sześć lub siedem małych. Żałuję, że nie widziałam ich gdy były jeszcze mniejsze!

Warm and sunny day // Ciepły i słoneczny dzień

Coltsfoot // podbiał pospolity (tussilago farfara)

It's a great feeling when you can see how the nature is awakening after a long winter. Given the prolonged winter this spring is much more awaited and enjoyable than the previous one. 

I'm so happy to see all these plants coming out and I can't wait to see more! 

--------------------

Budząca się po długiej zimie wiosna sprawia, że czujemy się wspaniale. Biorąc pod uwagę przedłużającą się zimę, tegoroczna wiosna jest bardziej wyczekiwana i chyba znacznie przyjemniejsza od poprzedniej ;) Strasznie się cieszę widząc pojawiające się roślinki i nie moge się doczekać by zobaczyć więcej!

Wild garlic // czosnek niedźwiedzi (allium ursinum)

Memories: how we created our veggie garden... / wspomnienia: jak stworzyliśmy nasz ogródek warzywny

I decided to write every post in English and Polish, because I've noticed I have readers from Poland, too!

In spring 2011 we started our first vegetable garden ever. After watching a dozen horticulture TV programms both in Polish and English (like for example Rok w Ogrodzie, or How to be a Gardener with Alan Titchmarsh) I had enough knowledge to create basic veggie plots. We did a lot of hard work there and a lot of digging.

Our veggie garden is 30 m2 - 5 x 6 metres (35.88 yd2 - 5.46 x 6.56 yd; 323 ft2 - 16.4 x 19.69 ft)

------------------
Od tej pory będę pisać posty za równo po angielsku jak i po polsku, aby czytelnicy z Polski mogli swobodnie przeczytać moje posty :)

Wiosną 2011 roku założyliśmy nasz pierwszy w życiu ogród warzywny. Po obejrzeniu dużej ilości programów ogrodniczych zarówno polskich jak i angielskich (np. Rok w Ogrodzie, czy How to be a Gardener, tłum. 'Jak być ogrodnikiem' z Alanem Titchmarshem) miałam wystarczającą wiedzę, aby stworzyć podstawowe zagony dla warzyw. Kosztowało nas to mnóstwo pracy ... i mnóstwo kopania.

Nasz ogródek warzywny ma ok. 30m2 (5 x 6 metrów)

more photos /  więcej zdjęć: