Outdoor beauties: // Unforgettable forget-me-nots // Ogrodowe piękności: Niezapomniane niezapominajki

 

There is one plant in the garden which can be really hard to forget. 

Forget-me-nots (myosotis arvensis) selfseed so easily that they're growing in every spot of the garden. 

Sometimes I think that they're really... everywhere!

------------------------

Jesta taka roślinka w ogrodzie, o której ciężko zapomnieć. 

Niezapominajki (myosotis arvensis) rozsiewają się z taką łatwością, że można je spotkać w każdym zakątku ogrodu. 

Czasami myślę, że one są naprawdę... wszędzie!

*

here forget-me-nots grow with a snow-in-summer (cerastium tomentosum)

----------

tu niezapominajki rosną z rogownicą kutnerowatą (cerastium tomentosum)

*

 Fortune's spindle // trzmielina Fortune'a // euonymus fortunei 'Emerald'n Gold

 *

 Bergenia; elephant-eared saxifrage // bergenia grubolistna; sercowatabergenia crassifolia

*

flowering bugle // kwitnąca dąbrówka rozłogowa // ajuga reptans 'Burgundy Glow'

and

Spotted deadnettle // jasnota plamista // lamium maculatum 'Beacon Silver'

 

 *

 Hostas // hosta; funkia // hosta

*

Hostas // hosta, funkia // hosta

 and

Azalea // azalia japońska; różanecznik // rhododendron japonica 'Juanita'

 *

Avens // kuklik szkarłatny // geum coccineum

*

Daisies // stokrotki // bellis

Primrose leaves // liście prymulki // primula

*

 Pansy // fiołek, bratek // viola tricolor

Daisy // stokrotka // bellis

Japanese barberry // berberys Thunberga // berberis thunbergii

*

Star-of-Bethlehem; grass lily // śniedek baldaszkowaty // ornithogalum umbellatum

*

Thrift; sea pink // zawciąg pospolity // (armeria maritima)

 

*

Lilac palibin // lilak meyera // syringa meyeri 'Palibin'

*

Mint // mięta // mentha

*

Oregano // lebiodka pospolita // origanum vulgare

 

 *

Stinging nettle // pokrzywa zwyczajna // urtica dioica

 

*

... and so on...

-------

... i tak dalej...

*

 They're even near an old back entrance to the basement 

------

Rosną nawet przy starym wejściu do piwnicy

*

 and near the facade of the building

----------

i nawet przy ścianie budynku

Outdoor beauties: Two-coloured tulips // Ogrodowe piękności: Dwukolorowe tulipany

Outdoor beauties: Early irises // Ogrodowe piękności: Wczesne irysy

This year irises bloom quite early, earlier than last spring. 

 So far only this one is flowering...

 

Last year I posted photos of irises only on 15th June:

Outdoor beauties: irises

I'm waiting for the rest of them :)

-----------------------

W tym roku irysy kwitną trochę wcześniej niż w poprzednią wiosnę.

 Na razie kwitnie tylko ten...

 

W zeszłym roku zamieściłam zdjęcia irysów dopiero 15 czerwca:

Ogrodowe piękności: irysy; kosaćce

Czekam na kolejne :)

Outdoor beauties: Daffodils "cheerfulness" // Ogrodowe piękności: Narcyz "cheerfulness"

This is my first fancy variety of narcissus. 

I love it! :)

------------

Jest to pierwsza taka dekoracyjna odmiana narcyza, którą mam. 

Bardzo mi się podoba! :)

Outdoor beauties: Tulip "blueberry ripple" // Ogrodowe piękności: Tulipan "blueberry ripple"

 

Last autumn I bought a package of blueberry ripple tulip bulbs. 

Bulbs were pictured like this (it was even the exact same photo):

-------------------

Na jesieni kupiłam paczkę cebulek tulipana blueberry ripple. 

Na opakowaniu tulipany przedstawione były tak (było to nawet dokładnie to samo zdjęcie):

www.humphreysgarden.com

 Unfortunately, not only my tulips are different than the ones from the photo but also only two bloomed, the rest grew leaves only. 

And I waited so much to see them, such a disappointment...

--------------

Niestety, nie dość, że moje tulipany są inne od tych ze zdjęcia, to jeszcze zakwitły tylko dwa, reszta cebul wydała tylko liście.

A tak czekałam, aby je zobaczyć, a tu takie rozczarowanie...

And off they go! // Wystartowały!

And it has begun! The continually appearing colours of rainbow :)

----------------

No i się zaczęło, nieustannie pojawiąjące się kolory tęczy :)

So, we have shades of red... // A więc mamy odcienie czerwieni... 

shades of orange.. // odcienie pomarańczu..

Easter eggs // Wielkanocne jaja

Recently, a friend gave me a very nice Easter egg decorated by herself. 

It inspired me to make some myself, so far I've made two :)

-------------

Niedawno dostałam w prezencie od koleżanki udekorowane przez nią jajko wielkanocne.
Zainspirowało mnie to do samodzielnego udekorowania jajek.
Na razie zrobiłam dwa :)

Egg from my friend: // Jajko od koleżanki:

My eggs :) // Moje jajka :)

Primroses and pansies // Bratki i prymulki

 When last year I saw a white primrose on Sue Garrett's blog Our Plot at Green Lane Allotments- I desired to have one. Recently, my mom bought me such primrose at our local market. I hope it takes roots and it will beautifully bloom next year :)

-------------

Gdy rok temu zobaczyłam na blogu Sue Garrett: Our Plot at Green Lane Allotments białą prymulkę - to zapragnęłam taką mieć. Niedawno właśnie, mama kupiła mi taką na targu. Mam nadzieję, że się przyjmie i za rok znowu pięknie zakwitnie.

 These are the primroses that grow in our garden. Some of them are new and still need to be planted.

----------

A takie oto prymulki rosną u nas w ogrodzie. Niektóre są nowe i trzeba ja jeszcze posadzić.

My mom bought some pansies to decorate the garden and house entrance. 

Knowing her, she will definitely buy some more :)

-------------

Moja mama kupiła bratki, aby przystoić ogród oraz wejście do domu. 

Znając ją - na pewno dokupi jeszcze więcej :)