Showing posts with label indoor beauties. Show all posts
Showing posts with label indoor beauties. Show all posts

Tuesday, September 17, 2013

Indoor beauties: Orchid (brassidium) Shooting Star 'mustard' // Doniczkowe piękności: Orchidea (brassidium) Shooting Star 'mustard'


Orchid brassidium Shooting Star 'mustard'

This fancy orchid was a gift for my mom on her Name Day in July. 
It looks very interesting and it catches the eye of the viewers.

--------------------

Ta fikuśna orchidea to prezent dla mojej mamy z okazji jej lipcowych imienin.
Orchidea wygląda bardzo interesująco i zdecydowanie przykuwa oko.

'Shooting star' - to po angielsku spadająca gwiazda, w tym wypadku taka musztardowa spadająca gwiazda :)


Monday, May 27, 2013

Indoor beauties: Blood-spattered moth orchid // Doniczkowe piękności: Zakrwawiony storczyk



Moth orchid // storczyk
(phalaenopsis)


This one looks as if it were blood-spattered :) or.. ink-spattered.

--------------

Ten storczyk wygląda jakby był zakrwawiony :) Albo.. ewentualnie pochlapany tuszem.



Sunday, April 28, 2013

Wednesday, March 20, 2013

Indoor beauties: Window sill flower show! // Doniczkowe piękności: Parapetowa wystawa kwiatów!



This is an eastern kitchen window with a real colorful flower show. 
If spring refuses to come, we have our own, indoor one :)

In the pictures there's a review of moth orchids and amaryllis I posted on this blog. 
Links below lead to my posts where I posted pictures of: 


-------------------

Ta kolorowa wystawa kwiatów usytuowana jest na wschodnim parapecie kuchennym. Skoro wiosna odmawia przyjścia, to my mamy własną wiosnę parapetową :)

Na zdjęciach przegląd storczyków i amarylisa, których zdjęcia zamieszczałam tu na blogu.

Linki powyżej prowadzą do moich postów, na których publikowałam zdjęcia poszczególnych kwiatów.

Tuesday, March 19, 2013

Indoor beauties: Amaryllis; Hippeastrum // Doniczkowe piękności: Amaryllis/Hippeastrum; Zwartnica


Amaryllis/ hippeastrum is flowering. It looks gorgeous! Big, wide and white flowers remind me of lilies.

A massive cold front sweeps across Poland, bringing low temperatures, gusty wind and snow. This year winter is really long and tiring and it doesn't look like it will ease up any time soon. Last year I noticed that the harvest was very good. We had so many apples and walnuts that I was joking that winter would probably be harsh because there was such a fruitful summer! Even górale (Polish highlanders), which are well known for their accurate weather forecasts based on observations of nature, were saying that winter would be long and there would be a lot of snow. 

The first day of spring by the calendar is on Thursday, so I hope spring will come soon. 
--------------------
Kwitnie własnie amarylis/hippeastrum po polsku nazywany zwartnicą. Wygląda pięknie! Jego duże, białe i szerokie kwiaty przypominają mi kwiaty lilii.

Potężny front atmosferyczny przechodzi nad Polską przynoszący niską temperaturę, porywiste wiatry i opady śniegu. Tegoroczna zima jest naprawdę długa i męcząca i nie zanosi się na to, że szybko nas opuści. Rok temu zauważyłam, że lato było urodzajne. Mieliśmy bardzo dużo jabłek i orzechów włoskich, żartowałam wtedy, że zima pewnie będzie ostra skoro lato jest takie urodzajne. Nawet górale, którzy znani są ze swoich trafnych prognóz pogody opartych na obserwacji natury mówili, że zima będzie długa i że będzie dużo śniegu.

W czwartek jest pierwszy dzień wiosny więc mam nadzieję, że wiosna już wkrótce przyjdzie.

Wednesday, March 13, 2013

Indoor beauties: Schlumbergera // doniczkowe piękności: kaktus bożonarodzeniowy; grudnik



My mom's schlumbergera is now flowering. It was supposed to flower around December, but as you can see some plants keep to their own schedule.
---------------
Grudnik mojej mamy właśnie kwitnie. Powinien był kwitnąć gdzieś w okolicach grudnia, ale jak widać niektóre rośliny trzymają się własnego harmonogramu.


more photos// więcej zdjęć:

Wednesday, February 27, 2013

Indoor beauties: moth orchids //doniczkowe piękności: storczyki


Another three moth orchids (phalaenopsis) are flowering:
--------------------
Kolejne trzy storczyki (phalaenopsis) zaczeły kwitnąć:


Yellowish with pink stripes
----------------
 Żółtawy w różowe paseczki


White with dark pink center
----------------------
Biały z ciemnoróżowym środkiem



Dark pink with smudged edges
---------------
Ciemnoróżowy z 'poplamionymi' brzegami





Thursday, February 14, 2013

Indoor beauties: potted azalea / doniczkowe piękności: azalia doniczkowa



My mom's potted azalea is currently in full bloom.
I don't know what variety it is, because my mom only knows it's an azalea.

--------------------
Doniczkowa azalia mojej mamy jest właśnie w pełni kwitnienia.
Nie wiem jaka to odmiana, bo mama mówi o niej po prostu azalia.


A few days ago:
Kilka dni temu:



Now:
Aktualnie:




Wednesday, February 6, 2013

Indoor beauties: orchid 'Ludisia Red Velvet' / doniczkowe piękności: storczyk 'Ludisia Red Velvet'

More of my mom's orchids are flowering. 

This particular one is her favourite:

--------------------

Więcej storczyków mojej mamy zaczęło kwitnąć.
Ten poniżej to jej ulubiony:

Orchid 'Ludisia Red Velvet'


Orchid 'Phalaenopsis', Moth Orchid