Spring! Finally! // Nareszcie wiosna!

Hello everyone! :)

I'm back after a quite long break. My little son is now 7 months old and he has started to be more self-reliant so I'll have some time to write posts and take photos :)

Ok, so it's spring time! More and more plants and flowers are beginning to appear. Although, last winter was warm and there was almost no snow in my area, I really longed the view of colorful flowers and the green of leaves and grasses.. even.. who didn't? ;)

Take a look at my and my mom's spring flowers and meet my son Johnny :)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Witam wszystkich! :)

Wreszcie wróciłam po długiej przewie. Mój mały synek ma już 7 miesięcy i staje się już bardziej samodzielny więc będę miała teraz czas, by pisać na blogu i robić zdjęcia :)

A więc nareszcie jest wiosna! Pojawia się coraz więcej roślin i kwiatów. Chociaż zima była dosyć ciepła, a w mojej okolicy prawie w ogóle nie było śniegu, to jednak zatęskniłam do widoków kolorowych kwiatów i zieleni liści i traw. Ba! Kto nie tęsknił? ;)

Popatrzcie co tam kwitnie u mnie i u mojej mamy oraz poznajcie mojego synka Jasia :)

Crocuses // Krokusy

Snowdrops // przebiśniegi

Hellebore // Ciemiernik

Our plot at this time of the year // Nasza działka o tej porze roku

I know, this lonely yucca doesn't really fit to our Polish landscape ;) but I love it! 

Zdaję sobie sprawę, że ta jukka karolińska (yucca filamentosa) nie bardzo wpasowuje się w polski pejzaż, ale i tak ją uwielbiam! ;)

I don't what it is, but I love how the sun is shining on this plant

Nie wiem co to jest, ale podoba mi się jak słońce pada na tę roślinkę

Helleborus niger and other signs of spring // Ciemiernik oraz inne oznaki wiosny

Autumn asters and chrysanthemums // Jesienne astry i chryzantemy

 Well, I have some autumn photos to post here today.

 I took them two months ago, and now when the views outside my windows are sad and dreary it's really nice to look at flowers bathed in sunlight.

The queens of autumn :)

-------------------------------

Mam Wam dzisiaj do pokazania kilka jesiennych zdjęć.

Zrobiłam je dwa miesiace temu, i teraz gdy za oknami jest smutno i ponuro - miło popatrzeć na kwiaty skąpane w słońcu.

Królowe jesieni :)

Astry/marcinki // Asters

Chryzantemy ogrodowe // chrysanthemums

Crochet baby booties // Szydełkowe buciki dziecięce

I love crocheted baby booties! They look cute and they're easy to make :)

---------------

Uwielbiam szydełkowe buciki dziecięce! Wyglądają uroczo i łatwo się je robi :)

These are the first I made. They are really really small, they could probably fit on a premature baby's feet, but are too small for a regular newborn.

------------------------

To są pierwsze buciki jakie w ogóle zrobiłam na szydełku. Są bardzo malutkie, pasowałyby może na nóżki wcześniaka, ale dla standardowego noworodka urodzonego o czasie będą już za małe.

These are the second ones I made,  they are bigger and they were perfect for my newborn son's feet :)

-----------------

Te buciki zrobiłam jako drugie, ale już trochę większe, idealnie pasowały na stópki mojego synka :)

The purple ones I've made recently for my sister-in-law's little son Rayan, who had his first birthday the previous week. I hope he will like them :)

------------------

Fioletowe zrobiłam ostatnio dla małego Rayana, synka szwagierki, który w tamtym tygodniu obchodził swoje pierwsze urodziny. Mam nadzieję, że będą mu się podobać :)

 and these were a gift for my son :)

----------

a te mój synek dostał w prezencie :)

Indoor beauties: Orchid (brassidium) Shooting Star 'mustard' // Doniczkowe piękności: Orchidea (brassidium) Shooting Star 'mustard'

Orchid brassidium Shooting Star 'mustard'

This fancy orchid was a gift for my mom on her Name Day in July. 

It looks very interesting and it catches the eye of the viewers.

--------------------

Ta fikuśna orchidea to prezent dla mojej mamy z okazji jej lipcowych imienin.
Orchidea wygląda bardzo interesująco i zdecydowanie przykuwa oko.

'Shooting star' - to po angielsku spadająca gwiazda, w tym wypadku taka musztardowa spadająca gwiazda :)

Outdoor beauties: Gladioli; sword lilies // Ogrodowe piękności: Mieczyki

 

Gladioli in my garden have already shed blossom, but this is how they looked like in full bloom.

-------------

Mieczyki w moim ogrodzie już przekwitły, ale tak właśnie wyglądały w pełnym rozkwicie.

'Bartok'

'Paloma blanca'

'nova lux'