Did it escape from Wonderland? // Czy uciekł z krainy czarów?

Wasps and hornets nests in our tool shed // Gniazda os i szerszeni w naszej szopie na narzędzia

We have wasps and hornets nests in the tool shed. 

 W szopie na narzędzia mamy gniazdo os i gniazdo szerszeni. 

When I was taking these photos a few days ago, the wasps were acting like I wasn't there, but a hornet, which was building its nest, got scared and flew away. 

Currently wasps are still buzzing and lively shaking their home but hornets abandoned their plans to build their house here because so far I haven't seen them in the shed.

I think we scared them away when one of them saw me taking these pictures

 and probably decided to reside somewhere else.

At first, we were considering to remove these nests in case insects get aggressive and sting us, but we decided to leave them until they get crazy or something :) 

We've noticed that when we're ignoring them - they're ignoring us. We go inside the shed, they fly outside, when we go outside, they fly inside and so on. So, we and wasps are using the same shed almost simultaneously but not disturbing one another. 

I hope this symbiosis will last till the end of this season.

edit: Yesterday, I accidentally hit a wall of the shed with a rake and made some noise, wasps got scared, flew out of the nest and one of them stung me.
Well, nature is just nature...

------------------------

Gdy robiłam te zdjęcia kilka dni temu, to osy zachowywały się jakby mnie tam nie było, ale szerszeń, który właśnie budował swoje gniazdo przestraszył się i odfrunął. Obecnie to osy dalej bzyczą i żywo potrząsają swoim domkiem, ale szerszenie prawdopodobnie zaniechały planów budowy swojego domku w naszej szopie - ponieważ od tamtej pory żadnego szerszenia nie widziałam.. Myślę, że się przestraszyły kiedy to jeden z nich zobaczył mnie robiącą zdjęcia i zdecydowały urządzić się gdzieś indziej.

Na początku myśleliśmy, że zlikwidujemy te gniazda w razie jakby owady stały się agresywne i nas pożądliły, ale w końcu postanowiliśmy je zostawić do czasu aż nie zwariują czy coś :)

Zauważyliśmy, że gdy je ignorujemy - one ignorują nas. Gdy my wchodzimy do szopy, one wylatują, gdy my wychodzimy one wlatują i tak w kółko. Tak więc, zarówno my jak i osy korzystamy równocześnie z tej samej szopy nie przeszkadzając sobie wzajemnie.

Mam nadzieję, że ta symbioza przetrwa do końca tego sezonu.

edit: Wczoraj niechcący uderzyłam grabiami o ścianę szopy i narobiłam hałasu. Osy się przestraszyły, wyleciały ze swojego gniazda i jedna z nich mnie dziabnęła.
Cóż, natura zawsze pozostanie naturą...

Closer to the doors there is a bigger one, wasps nest, above on the left there is a hornets nest.

Bliżej drzwi jest większe gniazdo os, wyżej po lewej jest gniazdo szerszeni

Hornets nest // Gniazdo szerszeni

Hornets nest from the inside // Gniazdo szerszeni od środka

Wasps nest // Gniazdo os

They get more and more bold - lizards // Stają się coraz odważniejsze - jaszczurki

Lizards have settled in our garden for good.

Jaszczurki zadomowiły się w naszym ogrodzie na dobre.

They're insolently basking in the sun (and they don't run away!)

Bezczelnie wygrzewają się na słońcu ( i wcale nie uciekają!)

and they're gnawing on strawberries! :)

i podgryzają truskawki! :)

 

But I still like when they steal across the garden :)

Ale i tak uwielbiam jak przemykają po ogrodzie :)

Drake and his fiancée // Kaczor i jego narzeczona

Do you remember my previous post about the pond? 

Pond can really attract the wildlife

A few weeks ago I spotted a male mallard there, but a few days ago I saw him (well, I'm not sure if it's the same one) with a female :) 

When I wanted to come closer to take a better picture of them they were becoming irritated so didn't want to disturb them, I moved away. 

What if they are nesting in the grasses next to the pond? I don't want to go there and check, but I'd be delighted to see the ducklings one day! 

------------------

Pamiętacie mój poprzedni post o stawie? 

Staw rzeczywiście przyciąga zwierzęta

Kilka tygodni temu zauważyłam przy stawie kaczora kaczki rzyżówki, a kilka dni temu zobaczyłam go (nie jestem w sumie pewna czy to ten sam ) z samicą :) 

Kiedy chciałam podejść do nich bliżej, aby zrobić lepsze zdjęcie kaczuszki zaczeły się denerwować, więc nie chcąc im przeszkadzać, wycofałam się.

Co jeśli ta parka ma w trawie obok gniazdo? Nie chcę tam chodzić i sprawdzać, ale byłabym przeszczęśliwa, gdybym zobaczyła pewnego dnia małe kaczuszki :)

Male common lizard // Samiec zwinki

Yesterday I posted photos of a female common lizard, today I've succeeded in taking a few photos of a male one. It was quite difficult because he was very fast.

---------------

Wczoraj zamieściłam zdjęcia samicy jaszczurki zwinki, dzisiaj udało mi się zrobić kilka zdjęć samcowi. Ciężko było, bo był bardzo szybki.

I can see you! // Widzę cię!

Yesterday I was weeding my beds when suddenly I spotted a lizard watching me out of the corner of its eye. It wasn't moving, probably pretending it wasn't there :) 

There are many such lizards on our plot, they live in shallow tunnels beneath the ground; whenever I go through grasses I can hear the rustling sound of them running away; very often I see them basking in the sun.

Here: female sand lizard; common lizard (lacerta agilis)

Another time, I'll try to take a photo of a male one, because they have such lovely green bellies :)

------------------------

Wczoraj gdy pieliłam grządki zauważyłam jaszczurkę zerkającą na mnie kątem oka. Nie ruszała się, prawdopodobnie udawała, że wcale jej tam nie ma :)

Na naszej działce jest dużo takich jaszczurek, mieszkają w płytkich tunelach pod ziemią, za każdym razem gdy idę przez chaszcze na działce - słychać tylko jak uciekają, często widuję je jak się wygrzewają na słońcu.

Tu na zdjęciu: samica jaszczurki zwinki (lacerta agilis)

Innym razem spróbuję zrobić zdjęcie jakiemuś samcowi, bo ma uroczy zielony brzuszek :)

Are cats compostable? // Czy koty nadają się na kompost?

I don't know but she definitely thinks they are :)

--------------

Ja tam nie wiem, ale kicia zdecydowanie myśli, że tak :)

Pond can really attract the wildlife! // Staw rzeczywiście przyciąga zwierzęta!

We dug this pond to attract more wildlife to our garden and I'm very happy we've succeeded! :)

A few days ago I saw a nice but shy visitor. 

It'a a mallard (anas platyrhynchos) and this one is a drake.

---------------

Wykopaliśmy ten staw, aby przyciągnąć do ogrodu więcej zwierząt i bardzo się cieszę, że się nam udało! :)

Kilka dni temu zobaczyliśmy miłego aczkolwiek nieśmiałego gościa.

Kaczka krzyżówka (anas platyrhynchos), tu akurat kaczor.

Lazy Saturday // Leniwa sobota

Cat 'Laluś' (translation: pretty boy) // Kot Laluś

Tortoise 'Dunia' // żółw o imieniu Dunia

Bumblebee // trzmiel

Masters of camouflage // Mistrzowie kamuflażu

Yesterday I saw two toads taking a bath in a puddle in the sun. At first, I didn't see them, I just wanted to wash the mud away of  my wellies and when I came closer to the water they moved.

Try to spot them, it isn't really difficult, but if you somehow can't see the toads scroll down (or see the whole post) to see them marked :)

There is one toad per photo ;)

----------------

Wczoraj zobaczyłam dwie ropuchy kąpiące się na słońcu w kałuży. Na początku wcale ich nie widziałam, chciałam tylko obmyć kalosze z błota, ale kiedy podeszłam do wody - ropuchy się ruszyły.

Spróbujcie je znaleźć, nie jest to w sumie trudne, ale jeśli z jakiegoś powodu ich nie widzicie zjeździe w dół strony (lub zobaczcie cały post), to zobaczycie jak je zaznaczyłam :)

Na kazdym zdjęciu jest jedna ropucha ;)

Memories: the incredible creatures that live in our garden... / wspomnienia: niesamowite stworzonka mieszające w naszym ogrodzie...

The beautiful creatures that live in our garden :)
 ---------------------------------------------------
Piękne stworzonka, które mieszkają w naszym ogrodzie :)

Five-spot burnet (zygaena trifolii; kraśnik pięcioplamek)

  More photos / więcej zdjęć:

Birds fight! - video // Ptasia walka - filmik

Today, I've recorded the birds eating.

Watch how the birds are fighting with one another for food! 

Some scenes are hilarious :) 

Big and small visitors to our house

Poland is covered in snow, I suppose that not only Poland...