Tuesday, May 13, 2014

Outdoor beauties: // Unforgettable forget-me-nots // Ogrodowe piękności: Niezapomniane niezapominajki

 
There is one plant in the garden which can be really hard to forget. 
Forget-me-nots (myosotis arvensis) selfseed so easily that they're growing in every spot of the garden. 

Sometimes I think that they're really... everywhere!

------------------------

Jesta taka roślinka w ogrodzie, o której ciężko zapomnieć. 
Niezapominajki (myosotis arvensis) rozsiewają się z taką łatwością, że można je spotkać w każdym zakątku ogrodu. 

Czasami myślę, że one są naprawdę... wszędzie!


*

here forget-me-nots grow with a snow-in-summer (cerastium tomentosum)
----------
tu niezapominajki rosną z rogownicą kutnerowatą (cerastium tomentosum)


*
 Fortune's spindle // trzmielina Fortune'a // euonymus fortunei 'Emerald'n Gold


 *
 Bergenia; elephant-eared saxifrage // bergenia grubolistna; sercowatabergenia crassifolia


*
flowering bugle // kwitnąca dąbrówka rozłogowa // ajuga reptans 'Burgundy Glow'
and
Spotted deadnettle // jasnota plamista // lamium maculatum 'Beacon Silver'
 

 *
 Hostas // hosta; funkia // hosta


*
Hostas // hosta, funkia // hosta
 and
Azalea // azalia japońska; różanecznik // rhododendron japonica 'Juanita'


 *
Avens // kuklik szkarłatny // geum coccineum


*
Daisies // stokrotki // bellis
Primrose leaves // liście prymulki // primula


*
 Pansy // fiołek, bratek // viola tricolor
Daisy // stokrotka // bellis
Japanese barberry // berberys Thunberga // berberis thunbergii

*
Star-of-Bethlehem; grass lily // śniedek baldaszkowaty // ornithogalum umbellatum


*
Thrift; sea pink // zawciąg pospolity // (armeria maritima)
 

*
Lilac palibin // lilak meyera // syringa meyeri 'Palibin'


*
Mint // mięta // mentha


*
Oregano // lebiodka pospolita // origanum vulgare
 

 *
Stinging nettle // pokrzywa zwyczajna // urtica dioica

 
*
... and so on...
-------
... i tak dalej...


*
 They're even near an old back entrance to the basement 
------
Rosną nawet przy starym wejściu do piwnicy


*
 and near the facade of the building
----------
i nawet przy ścianie budynku

12 comments:

  1. Piękne niezapominajki! Inne tez piękne! Ach wiosna... Pozdrowienia!

    ReplyDelete
  2. Your flowers are very lovely and you have so many in bloom. Thanks so much for sharing with us - the photo's are great. Need a picture of that beautiful baby boy - bet he is growing so fast.
    Have a great week.
    Mary

    ReplyDelete
  3. Witaj, zainteresowała mnie nazwa bloga.Nie mogłam się oprzeć, żeby tu nie zajrzeć:) Widzę, że stawiasz na naturalność. Bardzo mi się to podoba. Ja też mam słabość do niezapominajek :)Będę tu zaglądać częściej. Pozdrawiam Monika

    ReplyDelete
  4. Uwielbiam niezapominajki, a w Twoim obiektywie są prześliczne.
    Pozdrawiam serdecznie.

    ReplyDelete
  5. I love how they self seed everywhere. I leave mine to the very last minute until I pull them out. Lovely photos.

    ReplyDelete
  6. Snow in summer can be a real nuisance though can't it? I love how self seeded plants mingle.

    ReplyDelete
  7. Uwielbiam niezapominajki :) Twoje zdjęcia wzbudziły moją nadzieję, że może i na moim kamienistym gruncie jakoś wyrosną. Masz wspaniały ogród. :)
    Pozdrawiam wiosennie :-)

    ReplyDelete
  8. The forget-me-nots really appear everywhere in your garden:) cute, little flowers.

    ReplyDelete
  9. u mnie tez wszystko w niezapominajkach. I też mi się zdawało, że nikt nazwy nie zapomni, aż tu wczoraj pyta mnie kuzynka co to za kwiaty :)

    ReplyDelete
  10. Lovely, lovely photos! But what is that scary creature in picture 21 on the left - looks creepy!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh... it's a plastic toy :D My brother used to play with it when he was a child, but later our mom used it as a garden decoration :)

      Delete
  11. LOL! Phew - thanks - I was concerned that Poland was home to some fierce large beetle!

    ReplyDelete