Who doesn't like summer fruits?
They're a sign that the summer is finally here.
This year the first one to ripe are currants (well, strawberries were earlier in fact) :)
----------------
Kto nie lubi owoców lata?
U mnie są one oznaką, że lato już nareszcie nadeszło.
W tym roku jako pierwsze dojrzały porzeczki (no, w sumie, to truskawki były wcześniej) :)
I rarely eat raw black currants because their taste is so.. peculiar, however I love them and eat them in jams, syrups, cakes etc.
-----------
Rzadko jem czarne porzeczki na surowo, bo ich smak jest dosyć dziwaczny, natomiast kocham i jem je w przetworach np. dżemach, syropach, ciastach.
I noticed that black currants are exceptionally big, sweet and tasty this year. I even enjoyed eating them! :)
----------
Zauważyłam, że tegoroczne czarne porzeczki są wyjątkowo duże, słodkie i smaczne. Nawet mi smakowały! :)
The amount of sour cherries is shocking. There are really about 50 cherries on the tree.
In April when fruit trees were flowering and bees were doing their job, a frost came and as a result many flowers froze and fell down.
What's more, there will be not even one apricot this summer :(
All flowers froze.
----------------
Liczba wiśni na drzwie jest szokująca. Jest naprawdę tylko około 50 wisienek.
W kwietniu gdy drzewa owocowe kwitły, a pszczółki robiły co do nich należy - pojawił się przymrozek i niestety wiele kwiatów zmarzło i opadło.
Nie będzie w tym roku np. ani jednej moreli :(
Wszystkie kwiaty zmarzły.
Ale za to będą brzoskwinie...i jabłka.
-----------
But there will be peaches and apples.
And hundreds of blackberries!
----------
I setki jeżyn!
And grapes.
We in fact don't eat them, because they're unpalatable, but at least birds make use of them in winter.
------------
No i winogrona.
U nas co prawda nikt ich nie je, bo nie są za bardzo smaczne, ale chociaż ptaki zimą mają co jeść.
Tomorrow I'm going to see my veggie garden, I think some courgettes are ready to harvest!
---------
Jutro jadę na działkę zobaczyć warzywnik, myślę, że kilka cukinii będzie już gotowych do zbioru!
