Crochet granny square baby blanket // Szydełkowy kocyk dla maluszka z 'babcinych kwadratów'

 

This is my first crochet baby blanket which I made from beginning to end.  

(There were many blankets I started crocheting but either never finished or had to unravel because of many reasons).

At the end of the post from 14th January: ''the weather isnt on gardeners side'' I was showing single squares that I crocheted for the blanket. 

Now, I've finally finished my blanket. It's not very big, only 55 x 70 cm, but it's nice, soft and it has an interesting uneven texture. 

I think the owner will like it :)

-----------------

To jest mój pierwszy szydełkowy kocyk dla maluszka, który wydziergałam od początku do końca.

(Zaczynałam wiele kocyków, ale z różnych powodówch ich albo nigdy nie skończyłam, albo musiałam spruć.)

Na końcu postu z 14 stycznia "pogoda nie sprzyja ogrodnikowi" pokazywałam wydziergane już pojedyncze kwadraty. 

Obecnie kocyk jest skończony, nie jest duży, bo ma tylko 55 x 70 cm, ale ładnie wygląda, jest mięciutki i ma ciekawą nierówną fakturę. 

Myślę, że spodoba się przyszłemu właścicielowi :)

The weather isn't on the gardener's side // Pogoda nie sprzyja ogrodnikowi

The weather isn't on the gardener's side. The white powdery snow has covered everything, the temperature is 8 degrees below zero. I 'd like to go outside and dig, plant or weed something in the garden but there's nothing I could do there.. except walking  my dog or feeding the birds :)

------------

Pogoda nie sprzyja ogrodnikowi. Biały puch pokrył wszystko a temperatura spadła 8 stopni poniżej zera. Chciałabym wyjść na dwór, pokopać, posadzić albo popielić coś w ogrodzie, ale niestety.. mogę tylko zabrać psa na spacer albo nakarmić ptaki :)

A doily for my mother-in-law