Saturday, January 27, 2018

Somber Saturday // Smętna sobota




Ever since the last snowstorm, we’re covered with snow. 
Kids are happy because we could finally go sledging and build a snowman.
We used dried rudbeckia seedpods to make the snowman’s eyes. 
Honestly, it looks as though it has long eyelashes. So, we might say it’s a snowwoman :) 


---------------


Od czasu zamieci śnieżnej jesteśmy zawaleni sniegiem.
Dzieciaki się cieszą, bo w koncu mogliśmy iśc na sanki czy ulepić bałwana.
Nasz bałwan ma oczy zrobione z suchych nasienników rudbekii, które przypominają długie rzęsy.
To w sumie może być nawet i pani bałwan ;)





Last week it was snowing like mad! 
Yet the temperature rose and stayed above 0 C degrees so now there’s only slush.

--------------

W zeszłym tygodniu dosyć mocno śnieżyło, 
ale zawsze potem temperatura rosła i śnieg zamieniał się w breję.





Yesterday it rained for a change.
The streets and pavements have turned into huge ice paths.
It's really hard to walk on them.


------------------


Wczoraj, dla odmiany padał deszcz, a to spowodowało, że wszystkie drogi i chodniki zamieniły się w ogromne lodowiska.
Bardzo ciężko się po tym chodzi.





Today's foggy weather is perfect for taking interesting photos.
These willows growing in the frozen pond look quite mysterious to me. 

---------

Dzisiejsza mglista pogoda jest idealna do robienia fajnych zdjęć.
Wierzby rosnące w zamrożonym stawie wyglądają całkiem tajemniczo.







But there is hope!
I've spotted two snowdrops coming out.
They have definitely made my day :)

---------

Na szczeście jest nadzieja, widać światełko w tunelu.
Zobaczyłam dzisiaj dwa przebisniegi.
Te dwa małe kwiatuszki sprawiły, że dzień miałam udany :)


1 comment:

  1. Ojej, przebiśniegi! Super :-) A mgła... dziś było tak tajemniczo... Pozdrowienia :-)

    ReplyDelete