This year's harvests // Zbiory z tego roku

I like taking photos of harvested vegetables and fruits because such photos remind me of art, colourful, with juicy and vibrant shades, that's why when I have a time to do it, I always take a photo :)
 ***
This year I've been gradually harvesting various vegetables from the garden. I started from radishes,

Lubię robić zdjęcia zebranym warzywom i owocom, bo takie zdjęcia przypominają mi sztukę, kolorowe, pełne soczystych, żywych kolorów. Zawsze więc, gdy tylko mam czas, to robię zdjęcia :)
***

W tym roku sukcesywnie zbierałam z ogrodu różne warzywa, zaczęłam od rzodkiewek i rzodkwi

Then some young beets, carrots and onions
Potem młode buraczki, marchew i cebule

Some onions and peppers for a barbeque
Trochę cebulek i papryk na grilla

The red onion 'Karmen'

Czerwona cebula 'Karmen'

In mid July, I started to harvest cucumbers and courgettes
W połowie lipca zaczełam zbierać ogórki i cukinie

White cucumbers 'Blondin' and a 'Tonda di Chioggia' young beet
Biały ogórek 'Blondin' i młody buraczek 'Tonda di Chioggia'

More cucumbers and courgettes

I więcej ogórków i cukinii

The beginning of August was bad for us, because all of our tomatoes had been infected with blight, and we couldn't save them. I picked all green tomatoes, hoping they will mature at home. Unfortunately 90% of tomatoes were infected too, and they rot.

Początek sierpnia był dla nas pechowy, bo zaraza ziemniaczana zaatakowała wszystkie pomidory i nie udało nam się ich uratować. Zerwałam więc wszystkie zielone owoce, bo miałam nadzieję, że dojrzeją w domu. Niestety, ale większość jednak zgniła.





That day, I harvested also all young carrots and young beets, because I was redesigning the vegetable garden
Tamtego dnia zerwałam tez wszystkie młode buraczki i marchew, ponieważ musiałam przerobić trochę warzywnik.

Of course, more cucumbers and courgettes :)
Oczywiście, coraz więcej ogórków i cukinii :)

Next time I will show you what I have yet to harvest in the following month. Some peppers and pumpkins are almost ready :)
Następnym razem pokażę Wam co mam jeszcze do zebrania, bo niektóre papryki i dynie są już prawie gotowe :)

Garden beauties: marigolds, calendula officinalis // Ogrodowe piękności: nagietki

It's all about the leaves: Foliage frenzy

This year I've been bitten by variegated plants bug. I love these coloured, spotted and dotted, striped and stained leaves, they look really decorative and they harmonize nicely with other plants. In my opinion, white flowers and variegated leaves are the prettiest combination.

Take a look at the variegated plants I gathered so far. Many of them are small, because I bought them just last month :)

--------------

W tym roku oszalałam na punkcie pstrego ubarwienia liści, czyli variegaty. Bardzo mi się podobają te wszelkie plamki, ciapki, paski, świetnie współgrają z innymi roślinami i wyglądają bardzo dekoracyjnie. Mnie najbardziej podobają się w zestawieniu z białymi kwiatami :)

Zobaczcie ile roślin o pstrych liściach udało mi się zebrać. Niektóre są małe, bo kupione zaledwie miesiąc temu :)

Nasturtium 'Alaska', flowers are peach in colour.

Nasturcja o kwiatach w kolorze brzoskwiniowym.

Lilac (syringa vulgaris), flowers are full and light violet

Lilak, kwiaty pełne w kolorze jasnofioletowym

Siberian dogwood (cornus alba) with white cosmos flowers 

Dereń biały w zestawieniu z białymi kwiatami kosmosu.

 

Veronica spicata Alba 

Przetacznik kłosowy

Mint 

Mięta

Fortune's spindle 'Emerald n Gold' (euonymus fortunei), young leaves are whiter

Trzmielina Fortune'a  "Emerald n Gold, młode liście są bielsze

Ground elder (Aegopodium podagraria)

Podagrycznik pospolity 

My new purchase: periwinkle (vinca)

Mój nowy zakup: barwinek 

Rough oxeye 'Lorraine Sunshine' (heliopsis helianthoides)

Słoneczniczek szorstki 

Purple moor grass (molinia caerulea) 

Aster savatieri

Hakonechloa macra 'Aureola'

I forgot the name of this one :(  

Oregano

Carex morrowii

Turzyca Morrowa 

Lionsheart (physostegia)

Odętka wirginijska 

another oregano

kolejne oregano

Thyme citriodora

Tymianek cytrynowy

Thyme 'Foxley' (thymus pulegioides)
Tymianek, macierzanka zwyczajna

Giant butterbur (petasites japonicus)
Lepiężnik japoński

Elder (sambucus nigra)
Bez czarny

Mommy in the garden // Mama w ogrodzie

Being a mother who raises her children conditions e v e r y t h i n g . 

For me, as I like to spend the time in the garden on digging, planting, sowing and weeding - children decide on how much time I'm going to spend on each activity. That's why children fill my whole day, and when I want to do something productive in the garden, I have to introduce them to gardening by playing :) Of course, it's playing for them, for me it's just a necessary work I need to do.

What my son loves the most is playing with water, so he's always the first to water the plants :)

-------------

Bycie matką wychowującą dzieci warunkuje w s z y s t k o.

Dla mnie, osoby, która lubi spedzać czas w ogrodzie na kopaniu, sadzeniu, sianiu, plewieniu - to dzieci decydują ile czasu będę mogła poświęcić każdej z tych czynności. Czasami dzieci wypełniają cały mój dzień, więc aby móc zrobić coś produktywnego w ogrodzie, to muszę dzieciaki zaznajomić z zabawami ogrodowymi :) Tzn, dla nich to są zabawy, ale dla mnie są to rzeczy, które trzeba zrobić. 

Mój synek najbardziej uwielbia zabawy z wodą, więc zawsze jest pierwszy do podlewania :)

Sometimes he's a huge help in planting, and digging mostly..

Czasami mam w nim dużą pomoc w sadzeniu, chociaż najbardziej w kopaniu..

but also an invaluable help in checking and controlling the condition of tomatoes..

a także nieocenioną pomoc w sprawdzaniu i kontrolowaniu stanu pomidorów..

and in looking for sideshoots..

i w szukaniu wilków..

but when the opportunity arises, he'll test the best place for a hide-and-seek..

przy okazji sprawdzi miejscówkę do zabawy w chowanego...

compare his height with a plantain (banana tree)..

porówna swój wzrost z bananowcem..

 

and will help in harvesting :)

i najważniejsze - pomoże zbierać :)

every aspect of controlling the harvest is important, like counting..

kazdy aspekt kontroli zbiorów jest ważny, np. liczenie...

measuring...

mierzenie..

arranging..

przestawianie..

and finally eating...

i w końcu jedzenie..

look at the peppers, many of them have been nibbled, of course it was for quality testing purposes

zwróćcie uwagę, że niektóre papryki są ponadgryzane, ale to oczywiście do celów sprawdzenia jakości

 a businness 'call'  :)

biznesowa 'rozmowa telefoniczna' :)

But after a hard work, a nap in a warm and peaceful greenhouse is always welcome :)

Ale po ciężkiej pracy, drzemka w ciepłej i spokojnej szklarni zawsze się przyda :)

It's gardening with children :)

Tak wygląda własnie ogrodnictwo z dziećmi :)