Back to the past: Dancing cosmoses and roses /// Powrót do przeszłości: tańczący kosmos i róże

Westerland

Chopin

Swany

Lavender Dream

Artemis

Somber Saturday // Smętna sobota

Ever since the last snowstorm, we’re covered with snow. 

Kids are happy because we could finally go sledging and build a snowman.

We used dried rudbeckia seedpods to make the snowman’s eyes. 

Honestly, it looks as though it has long eyelashes. So, we might say it’s a snowwoman :) 

---------------

Od czasu zamieci śnieżnej jesteśmy zawaleni sniegiem.

Dzieciaki się cieszą, bo w koncu mogliśmy iśc na sanki czy ulepić bałwana.

Nasz bałwan ma oczy zrobione z suchych nasienników rudbekii, które przypominają długie rzęsy.

To w sumie może być nawet i pani bałwan ;)

Last week it was snowing like mad! 

Yet the temperature rose and stayed above 0 C degrees so now there’s only slush.

--------------

W zeszłym tygodniu dosyć mocno śnieżyło, 

ale zawsze potem temperatura rosła i śnieg zamieniał się w breję.

Yesterday it rained for a change.
The streets and pavements have turned into huge ice paths.
It's really hard to walk on them.

------------------

Wczoraj, dla odmiany padał deszcz, a to spowodowało, że wszystkie drogi i chodniki zamieniły się w ogromne lodowiska.

Bardzo ciężko się po tym chodzi.

Today's foggy weather is perfect for taking interesting photos.

These willows growing in the frozen pond look quite mysterious to me. 

---------

Dzisiejsza mglista pogoda jest idealna do robienia fajnych zdjęć.

Wierzby rosnące w zamrożonym stawie wyglądają całkiem tajemniczo.

But there is hope!

I've spotted two snowdrops coming out.

They have definitely made my day :)

---------

Na szczeście jest nadzieja, widać światełko w tunelu.

Zobaczyłam dzisiaj dwa przebisniegi.

Te dwa małe kwiatuszki sprawiły, że dzień miałam udany :)

Back to the past: First lilies in June // Powrót do przeszłości: pierwsze czerwcowe lilie

A sudden snowstorm // Nagła burza śnieżna

Helleborus foeditus

Yesterday I strolled around the garden to take some winter photos. 

A little bit of snow, nice scenery - I thought it would look nice in the photos.

------------

Przechadzałam się wczoraj po ogrodzie, aby zrobić jakieś fajne, zimowe zdjęcia.

Pomyślałam, że fajnie będzie wyglądać taka zimowa, śnieżna sceneria.

My mom's clay pots

Hydrangea's dried flower

Carex Bronzita

Carex morrowii variegata

Helleborus niger

But yesterday's evening there was a sudden snowstorm and covered everything with it. 

The snow is wet and very heavy, I hope it won't break any branches.

I love such winter, snowy photos, and I can't wait to see it tomorrow, in the daylight :)

Photos below were taken at night.

------------

Ale wczoraj wieczorem pojawiła się nagle zamieć i wszystko pokryła śniegiem.

Śnieg jest mokry i ciężki, więc mam nadzieję, że nie połamie żadnych gałęzi.

Uwielbiam takie zimowe zdjecia, ale nie mogę się doczekać jutra, aby zobaczyć to wszystko w świetle dziennym :)

Zdjęcia poniżej zostały zrobione nocą.