Autumn asters and chrysanthemums // Jesienne astry i chryzantemy

 Well, I have some autumn photos to post here today.

 I took them two months ago, and now when the views outside my windows are sad and dreary it's really nice to look at flowers bathed in sunlight.

The queens of autumn :)

-------------------------------

Mam Wam dzisiaj do pokazania kilka jesiennych zdjęć.

Zrobiłam je dwa miesiace temu, i teraz gdy za oknami jest smutno i ponuro - miło popatrzeć na kwiaty skąpane w słońcu.

Królowe jesieni :)

Astry/marcinki // Asters

Chryzantemy ogrodowe // chrysanthemums

Crochet baby booties // Szydełkowe buciki dziecięce

I love crocheted baby booties! They look cute and they're easy to make :)

---------------

Uwielbiam szydełkowe buciki dziecięce! Wyglądają uroczo i łatwo się je robi :)

These are the first I made. They are really really small, they could probably fit on a premature baby's feet, but are too small for a regular newborn.

------------------------

To są pierwsze buciki jakie w ogóle zrobiłam na szydełku. Są bardzo malutkie, pasowałyby może na nóżki wcześniaka, ale dla standardowego noworodka urodzonego o czasie będą już za małe.

These are the second ones I made,  they are bigger and they were perfect for my newborn son's feet :)

-----------------

Te buciki zrobiłam jako drugie, ale już trochę większe, idealnie pasowały na stópki mojego synka :)

The purple ones I've made recently for my sister-in-law's little son Rayan, who had his first birthday the previous week. I hope he will like them :)

------------------

Fioletowe zrobiłam ostatnio dla małego Rayana, synka szwagierki, który w tamtym tygodniu obchodził swoje pierwsze urodziny. Mam nadzieję, że będą mu się podobać :)

 and these were a gift for my son :)

----------

a te mój synek dostał w prezencie :)

Indoor beauties: Orchid (brassidium) Shooting Star 'mustard' // Doniczkowe piękności: Orchidea (brassidium) Shooting Star 'mustard'

Orchid brassidium Shooting Star 'mustard'

This fancy orchid was a gift for my mom on her Name Day in July. 

It looks very interesting and it catches the eye of the viewers.

--------------------

Ta fikuśna orchidea to prezent dla mojej mamy z okazji jej lipcowych imienin.
Orchidea wygląda bardzo interesująco i zdecydowanie przykuwa oko.

'Shooting star' - to po angielsku spadająca gwiazda, w tym wypadku taka musztardowa spadająca gwiazda :)

Outdoor beauties: Gladioli; sword lilies // Ogrodowe piękności: Mieczyki

 

Gladioli in my garden have already shed blossom, but this is how they looked like in full bloom.

-------------

Mieczyki w moim ogrodzie już przekwitły, ale tak właśnie wyglądały w pełnym rozkwicie.

'Bartok'

'Paloma blanca'

'nova lux'

Monster parasol mushroom! // Monstrualna kania!

This is the biggest parasol mushroom I've ever seen! And it wasn't worm-eaten yet :)

It was almost 24cm in diameter!

----------------

To jest największa kania jaką w życiu widziałam! I nie była jeszcze robaczywa :)

Miała prawie 24 cm średnicy!

Crochet granny square baby blanket // Szydełkowy kocyk dla maluszka z 'babcinych kwadratów'

 

This is my first crochet baby blanket which I made from beginning to end.  

(There were many blankets I started crocheting but either never finished or had to unravel because of many reasons).

At the end of the post from 14th January: ''the weather isnt on gardeners side'' I was showing single squares that I crocheted for the blanket. 

Now, I've finally finished my blanket. It's not very big, only 55 x 70 cm, but it's nice, soft and it has an interesting uneven texture. 

I think the owner will like it :)

-----------------

To jest mój pierwszy szydełkowy kocyk dla maluszka, który wydziergałam od początku do końca.

(Zaczynałam wiele kocyków, ale z różnych powodówch ich albo nigdy nie skończyłam, albo musiałam spruć.)

Na końcu postu z 14 stycznia "pogoda nie sprzyja ogrodnikowi" pokazywałam wydziergane już pojedyncze kwadraty. 

Obecnie kocyk jest skończony, nie jest duży, bo ma tylko 55 x 70 cm, ale ładnie wygląda, jest mięciutki i ma ciekawą nierówną fakturę. 

Myślę, że spodoba się przyszłemu właścicielowi :)

Outdoor beauties: Sun-coloured flowers // Ogrodowe piękności: Kwiaty w kolorze słońca

They all love the Sun! // One wszystkie kochają słońce!

Rudbeckia // Rudbekia

 Sunflowers

Sunflower // Słonecznik zwyczajny (helianthus annuus)

French marigolds // Aksamitka rozpierzchła (tagetes patula)

Common evening primrose // Wiesiołek dwuletni (oenothera biennis)

Common marigold // Nagietek lekarski (calendula officinalis)

 Smooth oxeye // Słoneczniczek szorstki (heliopsis helianthoides)