News from veggie garden // Nowinki z warzywnika

I can say that the vegetable garden is really alive now. It's buzzing in every corner! 

I can't wait to harvest something. 

Take a look at what's changed :) 

------------

Mogę powiedzieć, ze warzywnik naprawdę żyje! W każdym rogu słychać bzyczenie :)

Nie mogę się już doczekać, aż coś w końcu zbierzemy.

Zobaczcie co się zmieniło :)

Some of you asked me about Johnny, he's 10 months now.
For him - every day is a new adventure - literally! :)
----------
Kilka osób pytało mnie o Jasia, Jaś ma już 10 miesięcy.
Dla niego każdy dzień jest nową przygodą - dosłownie! :)

We have already consumed this beautiful Atena Polka courgette :)
It was nice and crunchy, we ate it raw without peeling it.
------------
Już skonsumowaliśmy tę piękną złotą cukinię Atena Polka.
Była smaczna i chrupiąca, zjedliśmy ją na surowo i ze skróką.

Small Tapir courgette // Mała cukinia Tapir

Small Tondo di nizza courgette // Mała cukinia Tondo ni nizza

and.. scallopini squashes! // oraz patisony!

Sunburst

Gagat

Disco

Red cabbage Kalibos is continually nibbled by some insects. 

But its colours are in my favourite shades.

------------

Czerwona kapusta Kalibos jest ciągle podjadana przez jakieś robaczki. 

A jej kolory są w moich ulubionych odcieniach.

French beans are loaded with flowers, there are some little beans too.

--------

Fasolka szparagowa obsypana jest kwiatami, gniegdzie są już małe fasolki.

French beans patch // grządka fasoli szparagowej

Peppers are getting bigger // Papryki robią się coraz większe

  
Mini Yellow

Filius Blue

pepper patch // grządka paprykowa

Stuffing cucumbers (Cyclanthera pedata) have started to climb // Cyklantery zaczynają się piąć

here you can see a tiny green cucumber // a tu widać maleńkiego ogóreczka

So far, the tastiest leaf vegetable (this season) is in my opinion the New Zealand spinach, I really like it. 

I'm waiting for it to grow bigger so I could prepare a salad or something.

-----------

Jak dotąd najsmaczniejszym warzywem liściastym (w tym sezonie), okazał się szpinak nowozelandzki, bardzo mi zasmakował. Czekam aż urośnie większy, to zrobię z niego jakąś sałatkę.

And here is a tomatillo (physalis philadelphica), I'm afraid it self-seeded, because I had lots of it 2 years ago but this year I didn't plant any. 

Maybe it's as invasive as Chinese lantern (physalis alkekengi)?

----------------

A tu jest miechunka pomidorowa (physalis philadelphica). Obawiam się, że sama się rozsiała, bo 2 lata temu mieliśmy tego mnóstwo krzaczków, ale w tym roku nie posiałam ani jednego.

Może jest tak samo inwazyjna jak miechunka rozdęta (physalis alkekengi)?

There are many deformed tomato flowers this year //
W tym roku na pomidorach jest dużo staśmionych kwiatów

Berkley Tie Dye


the first Green Sausage fruit // pierwszy owoc Green Sausage

Kiwano flowers // kwiaty kiwano

View at all garden // widok na cały ogród

Me and Johnny as shadows :) // Ja z Jasiem jako cienie :)

The explosive ember chili pepper, which my mom keeps on her balcony, is doing much better than mine in the ground. My mom's plant has lots of small peppers whereas mine are yet flowering.

------------

Papryczka chili odm. explosive ember, którą moja mama trzyma na balkonie, ma się zdecydowanie lepiej niż moje rosnące w gruncie. Ta jej ma mnóstwo malutkich papryczek, podczas gdy moje dopiero kwitną.