Frostbitten

After a week of surprisingly warm weather (+8 C) winter finally arrives. Well, maybe not exactly winter as such but frosts at least.

---------------------

Przez ostatni tydzień była u nas wyjątkowo ciepła pogoda, bo +8st, aż do wczoraj kiedy to, nawiedziła nas zima. Może nie dokładnie zima, ale mróz.

 

Last week we went to the plot because we couldn't resist such beautiful weather.

--------------

W zeszłym tygodniu pojechaliśmy na działkę, aby wykorzystać tę piękną pogodę. 

We spotted a woodpecker on a tree :)

----------------

Udało się nam zobaczyć dzięcioła :)

I'm surprised to see roses flowering at this time of year.

----------

Jestem zaskoczona, że róże mogą jeszcze teraz kwitnąć.

 

Mint and thyme look quite good.

-------

Mięta i tymianek wyglądają całkiem nieźle.

Even cotoneaster and berberis are still full of bird food.

---------

Nawet irga i berberys są ciągle pełne ptasiego jedzenia.

But yesterday we had -7 degrees of frost and everything was covered with it. It looked beautiful! As if everything was sprinkled with powdered sugar :)

------------

Ale wczoraj było u nas -7 stopni i wszystko było pokryte szronem. Pięknie to wyglądało, tak jakby wszystko zostało posypane cukrem pudrem :)

Back to the past: June // Powrót do przeszłości: czerwiec

While browsing photos on my computer, I realized that I have plenty of photos from last year's season that I can show you. I've never posted them because when I throw myself into gardening I'm always either too busy or too exhausted to write something on my blog about it.

I love taking photos and I always take hundreds of photos of plants and garden in general or animals and insects spotted somewhere among the plants.  That is why, like it or not, I end up having twenty photos of one single flower from several different perspectives 😅


I thought that I'll be posting these photos I took last year, just to wait till spring comes, or harbingers of spring appear at least. I named these series Back to the past and I'll try to post them alternately, I mean once a current, winter post and once some photos from the last season :)

----------------

----------------

Gdy przeglądałam zdjęcia na komputerze, nagle zdałam sobie sprawę, że mam mnóstwo zdjeć z zeszłego sezonu, których nigdy na blogu nie pokazałam. Jak już przyszła wiosna i potem lato, to jak rzuciłam się w wir prac ogrodowych, to kompletnie nie miałam ani czasu ani siły czegokolwiek publikować na blogu, ale teraz mam czas i myślę, że jakoś tym sposobem przyjemniej dotrwamy do wiosny.

Uwielbiam robić zdjęcia roślinom i zawsze robię ich setki. A potem, chcąc nie chcąc mam po dziesięć zdjęć jednego kwiatka z kilku różnych perspektyw 😄

Przyszło mi więc na myśl, że dopóki nie zawita do nas wiosna, to będę publikować te zaległe fotki z zeszłego sezonu. Nazwałam tę serię Powrót do przeszłości i jak mi się uda, to spróbuję zamieszczać wpisy naprzemiennie, raz coś zimowego a raz coś z zeszłego sezonu :)

A, no i zdecydowałam, że znowu będę pisać posty w dwóch językach, tak, aby więcej osób mogło przeczytać (a na pewno moja Mama, która czasem tu zagląda - Mamo, pozdrawiam Cię serdecznie! 😊)

Wordless Wednesday

New Year - New goals

It's going to be a busy year for us. 

I have many plans I want to put into action. 

The most important are:

• buy some good soil and level the ground in the garden (There are still some depressions and hollows in the lawn we want to get rid of).

• to build raised beds for vegetables (I'm thinking about 2-3 beds for now, especially for tomatoes and lettuce, and if they work out, I'll ask my husband to build more for the next year.)

• to build wooden swing bench (Last year my husband built a great double wooden swing for kids (photo below). It looks great and kids love it but I'd like to have a swing for us too, so I could rest there with a cup of tea and look at the garden :) ) 

• care about the pond, plant some plants there, arrange the border. (Right now it looks like a wild territory, there are lots of young black alder plants that are taking control over the place there. 

So, these are some of the plans at my to-do list for this year. 

I hope everything will go smoothly :)